Para muchas personas que viajan hacia y desde los Estados Unidos, ya sean trabajadores migrantes de temporada o viajeros de negocios, ingresar al país no es tan sencillo como lo era antes de la pandemia por COVID-19. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), dio a conocer los requisitos de vacunación para estos grupos de personas* para ingresar a los Estados Unidos. ya sea que ingresen por avión, barco o a través de una frontera terrestre.
Esto ha planteado dificultades particulares para los trabajadores agrícolas migrantes que deben vacunarse en su primer día de trabajo, pero no siempre saben cuáles son los requisitos, según apunta Deisy Flores, trabajadora comunitaria de salud y navegadora de recursos de la organización Mano.a Mano.
“A menudo no se les informa qué vacunas se aceptarán en los Estados Unidos, por lo que cuando llegan aquí, muchos de ellos se dan cuenta de que la vacuna que recibieron en otro país no es aceptada y se les pide que se vacunen nuevamente con las vacunas aprobadas en los Estados Unidos”, dijo Flores. Además, las vacunas no están tan disponibles en algunos países, y “los trabajadores se sorprenden de ver lo rápido y fácil que es posible vacunarse en Oregón”.
Entonces, ¿qué vacunas puede recibir una persona en otro país para ingresar a los Estados Unidos, ya sea por trabajo o por placer?
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aceptan cualquier vacuna recibida fuera de los Estados Unidos que haya sido incluida en la lista de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS, por sus siglas en inglés), así como una vacuna recientemente autorizada por el regulador de medicamentos de Canadá, Health Canada. Éstas incluyen:
- Johnson & Johnson (Janssen)**
- Pfizer-BioNTech (Comirnaty)
- Moderna
- AstraZeneca
- Covaxin
- Covishield
- BIBP/Sinopharm
- Sinovac
- Noravax/Covovax
- Medicago/Covifenz (Canada)
**Vacuna de dosis única (las otras son vacunas de dos dosis)
Para ingresar a los Estados Unidos, los ciudadanos no estadounidenses y otros* deben estar completamente vacunados con la serie primaria de una de las vacunas anteriores aceptadas por los CDC. No se requiere una dosis de refuerzo para ingresar a los Estados Unidos.
Completamente vacunado significa que han pasado:
- 14 días desde la aplicación de una vacuna primaria de dosis única aceptada
- 14 días desde la aplicación de la segunda dosis de una serie de vacunas primarias de dos dosis aceptadas
- 14 días desde que recibió la segunda dosis de cualquier combinación de vacunas COVID-19 aceptadas administradas con al menos 17 días de diferencia.
Si* no cumple con estos requisitos, no se le considera completamente vacunado y no puede ingresar a los Estados Unidos.
Para cualquier persona en los Estados Unidos que inicialmente recibió algunas vacunas fuera del país, puede ser difícil comprender qué dosis adicionales o refuerzos se recomienda que reciba. Consulte esta infografía para más información. (Haga clic en la imagen para ampliar y ver ambas páginas).
