News & Stories for Oregonians
Hace unas semanas le informamos que la subvariante XBB.1.16 de Omicron se había convertido en la variante de COVID-19 predominante en Oregon y Estados Unidos, representando el 14,8 % de todos los casos a nivel nacional hasta ese momento. Pero desde la semana pasada, otra subvariante, Omicron EG.5, se convirtió en la cepa predominante del […]
Available in Spanish A few weeks ago we reported that Omicron subvariant XBB.1.16 had become the predominant COVID-19 variant across Oregon and the United States, making up 14.8% of all cases nationally at that time. As of last week, another subvariant—Omicron EG.5—has taken over as the country’s predominant strain, accounting for 17.3% of COVID-19 cases […]
Desde que se identificó por primera vez a fines de octubre (en Nueva York), la subvariante XBB.1.5 de Ómicron ha superado rápidamente a otras subvariantes de esta cepa y se cree que ahora representa más del 70 por ciento de los casos en el noreste de los Estados Unidos. XBB.1.5 comprendió aproximadamente el 27.6 % […]
Available in Spanish Since it was first identified in late October (in New York), Omicron subvariant XBB.1.5 has rapidly outcompeted other Omicron subvariants and is believed to now represent more than 70% of cases in the northeast United States. XBB.1.5 comprised an estimated 27.6% of COVID-19 cases in the United States during the first week […]
Funcionarios de salud están monitoreando de cerca las nuevas subvariantes de Ómicron: BA.4.6, BQ.1 y BQ.1.1. Regularmente surgen nuevas variantes y subvariantes del virus COVID-19, y los cambios en sus códigos genéticos a veces las hacen más contagiosas. Aquí hay algunas cosas que debe saber sobre las nuevas subvariantes: Los funcionarios de salud pública monitorean […]
Available in Spanish Health officials are closely monitoring new subvariants of Omicron—BA.4.6, BQ.1 and BQ.1.1. New variants and subvariants of the COVID-19 virus emerge regularly, and changes in their genetic codes sometimes make them more contagious. Here are a few things to know about the new subvariants: Public health officials are constantly monitoring COVID-19 variants […]
El hecho de que tengamos una dosis de refuerzo actualizada que combate las variantes predominantes que circulan en la actualidad es una maravilla de la ciencia, pero ¿cómo sabemos que es segura y efectiva? A finales de junio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) consideró […]
Available in Spanish The fact that we have an updated bivalent booster dose that targets the predominant variants circulating today is a wonder of science, but how do we know it’s safe and effective? In late June, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) weighed administering the original COVID-19 vaccine as the next round of […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento nos acompaña Paz García del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de Alcance regional con OHA. Paz y Denise nos hablan sobre los nuevos refuerzos actualizados […]
Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento de Pláticas de salud, nos acompaña Nikol Ramírez, periodista y conductora del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA. En esta plática […]
