News & Stories for Oregonians
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó una segunda dosis de vacuna de refuerzo bivalente contra el COVID-19 para personas mayores de 65 años y para algunas personas con sistema inmune más débil. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por […]
Available in Spanish The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has authorized a second COVID-19 bivalent booster dose for people ages 65 and older and for some people with compromised immunity. Following discussion by the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) Advisory Committee on Immunization Practices, the CDC recommended the changes yesterday. The additional […]
Los casos de virus respiratorio sincitial (RSV, por sus siglas en inglés) (info en inglés) están aumentando en todo el país y es probable que aumenten en Oregón. Esto pondrá a prueba el sistema hospitalario del estado, especialmente combinado con un aumento esperado en los casos de gripe y COVID-19 este invierno. La capacidad del […]
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that some people, especially males ages 12-39, wait up to eight weeks between the first and second doses of a Moderna or Pfizer primary vaccine series. While the risk is already low, recent studies suggest that a longer wait between doses may further reduce the risk […]
El viernes 11 de febrero, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron su guía de vacunación contra la COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave. La nueva guía reduce el tiempo de espera para recibir una dosis de refuerzo (cuarta) de una vacuna de ARNm […]
A medida que aumentan los casos de la variante Ómicron, una de las formas en que podemos detener la propagación al dar positivo en una prueba del COVID-19 es permanecer en casa y alejarnos de otras personas durante cinco días, así como en caso de tener síntomas o si estuvimos expuestos al COVID-19, y no olvidar el uso de un cubrebocas bien ajustado por cinco días más. Si usted está al día con sus vacunas, no necesita quedarse en casa o faltar al trabajo si ha estado expuesto al virus, pero debe usar un cubrebocas adecuado cuando se encuentre cerca de otras personas durante 10 días.
The Western States Scientific Safety Review Workgroup has confirmed its support of the recommendation that people 18 and older receive an mRNA (Pfizer or Moderna) COVID-19 vaccine over Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine, given the greater effectiveness and stronger safety profile of mRNA vaccines.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now recommends booster doses for immunocompromised people who have received a third dose of Pfizer or Moderna.
Si le preocupa reunirse con otras personas que no están vacunadas, que están inmunodeprimidas o que tienen un mayor riesgo de desarrollar COVID-19 grave, es posible que se pregunte si debe usar las pruebas caseras de COVID-19 para averiguar si usted y las personas que lo rodean tienen una infección actual por COVID-19.
If you are worried about gathering with others who are unvaccinated, immunocompromised, or at higher risk of developing severe COVID-19, you may wonder about using COVID-19 home tests to find out whether you and people around you have current COVID-19 infection. While this is not currently recommended by the CDC, over-the-counter (OTC) COVID-19 testing kits are becoming more widely available.
