Con las vacunas pediátricas ahora podemos tener una capa adicional de protección para todas las personas de nuestras familias.

Las dos vacunas aprobadas son de la marca Pfizer y Moderna y cada una es un poco diferente.  Les recordamos que los ensayos clínicos han demostrado que ambas vacunas son seguras y efectivas.

La vacuna de Pfizer es para niños de 6 meses a menores de 5 años.

La vacuna de Moderna es para niños de 6 meses a menores de 6 años.

Para que un menor sea considerado completamente vacunado, es importante saber que la vacuna contra COVID-19 de Pfizer y Moderna requieren diferentes dosis:

La vacuna de Pfizer es de tres dosis. Cada dosis es de 3 microgramos, o una décima parte de la dosis de Pfizer para adultos. La segunda dosis de Pfizer se puede administrar (o poner) entre 3 a 8 semanas después de su primera dosis. La tercera dosis de Pfizer se administra por lo menos 8 semanas de la segunda dosis.

Ahora hablemos de la vacuna Moderna.

La vacuna de Moderna es de dos dosis. Cada dosis es de 25 microgramos. Eso es una cuarta parte de la dosis de Moderna para adultos. La segunda dosis de Moderna se puede administrar entre 4 a 8 semanas después de la primera dosis. 

Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud sobre las vacunas contra COVID-19.Y si está buscando una vacuna para su hijo, recuerde visitar: VacunaCovid.Oregon.Gov o llamar al 2-1-1.

Muchos disfrutamos el verano ya que tenemos días más cálidos y largos. Y no quiere decir que al cuidarnos y tomar ciertas precauciones en cuenta lo vaya hacer menos divertido o disfrutable.

Al contrario, esperamos poder celebrar este verano más saludables y libres del contagio de COVID-19.

Las piscinas públicas son una excelente manera para que toda la familia se refresque y se relaje. Es seguro nadar en piscinas compartidas, pero se deben tomar precauciones para cuidarse del COVID-19 dentro y fuera del agua. 

Considere las piscinas al aire libre siempre que sea posible y limite el tiempo en espacios cerrados. Un ejemplo sería, irse a duchar a casa en vez de ducharse en el lugar donde está. 

También puede limitar el uso de gafas, tubos y otros juguetes o juegos de contacto facial, y compartirlos solamente con las personas dentro de su hogar.

Al igual que las piscinas, si es que quiere ir a darse un chapuzón, los lagos y las playas son seguras para nadar.

Si planea pasar el día cocinando, haciendo una fogata o simplemente disfrutando de la vista, recuerde practicar la sana distancia y tenga en cuenta a los miembros más vulnerables de su grupo. 

Ahora que hay vacunas para todos, toda su familia, desde los bebés hasta los abuelos, pueden participar de manera segura recibiendo las vacunas y las vacunas de refuerzos apropiadas para su edad.

Recuerde que si está buscando un lugar de vacunación antes de su paseo a algún lago o playa, puede llamar al 2-1-1.

Para aquellos que asisten a programas de verano como campamentos, clubes o grupos de exploradores (como scouts), la prueba de COVID-19 es importante para mantener saludables a los niños y al personal. 

Hay que llamar al campamento de verano o a la escuela de su hijo con anticipación para averiguar si se inscribieron este verano en el programa de pruebas para jóvenes del Oregon Health Authority – OHA. 

Si su programa de verano no ofrece pruebas, los padres y tutores pueden comprar kits de prueba en una farmacia o pedir pruebas gratis del gobierno federal llamando al 1-800-232-0233. Podrá recibir hasta 8 kits de pruebas gratis por domicilio y lo único que necesita es su nombre y dirección. El correo postal se encargará de entregarlos sin ningún costo de envío.

Las comidas durante el verano con nuestras familias y amigos, especialmente aquellas que involucran una parrillada o carne asada, tienen la ventaja de ser al aire libre y eso ayuda a reducir el riesgo. 

Sin embargo, no podemos bajar la guardia en especial cuando somos parte de algún grupo vulnerable o no nos hemos vacunado. Le pedimos que conozca su riesgo y considere llevar consigo un cubrebocas y sobre todo considere vacunarse o ponerse su vacuna de refuerzo. 

También las precauciones de COVID en estos eventos serán muy similares a la seguridad alimentaria básica. 

Lávese las manos antes y durante la preparación y el servicio de alimentos, utilice utensilios para servir y mantenga los alimentos cubiertos cuando sea posible. Use cubrebocas en especial si es la persona que está cocinando o sirviendo la comida. Si no hay jabón y agua disponible use gel antibacterial. También considere usar guantes. 

Ya vemos mucho movimiento este verano con algunas actividades que tanto nos llenan de alegría.

Lo bueno es que los conciertos y eventos al aire libre pueden dejar espacio para el distanciamiento social en algún momento, pero es posible que se encuentre temporalmente en contacto cercano con otras personas en áreas como baños o filas para comida. Se recomienda que lleve con usted un cubrebocas para usarla sobre todo en áreas donde hay mucha gente. 

Asegúrese de revisar antes las políticas de cubrebocas y vacunas del evento para ir preparado.

Aunque las actividades al aire libre son más seguras que aquellas dentro de algún lugar, es importante tener en cuenta los riesgos que quedan y tomar medidas cuando sea posible. 

Le volvemos a recordar que al vacunarse se protege y reduce su riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 e infectar a los demás. Llame al 2-1-1 para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted.  

A partir del 1 de julio de 2022, más adultos serán elegibles para los beneficios completos del Plan de Salud de Oregón (OHP), sin importar su estado migratorio, gracias al programa de Oregon Más Saludable o Healthier Oregon en inglés.  

Las personas que serán elegibles son las que viven en Oregón y que:

• Cumplen con ciertos criterios e ingresos de elegibilidad,
• Actualmente no califiquen para los beneficios completos del OHP debido a su estatus migratorio, y
• Tengan entre 19 y 25 años o 55 años o más.

Las personas que califican ya han recibido una carta con el aviso de que son elegibles para el programa y van a recibir una llamada a finales de junio para confirmar su elegibilidad para el programa y cobertura completa.

¿Qué pasa si las personas no están inscritas en CWM/CWM+ antes del 1 de julio?

Las personas que tienen entre 19 y 25 años y más de 55 años pueden solicitar el Plan de Salud de Oregon (OHP) a partir del 1 de julio. 

Los niños y adolescentes menores de 19 años seguirán siendo elegibles para los beneficios completos del Plan de Salud de Oregon (OHP) independientemente de su estatus migratorio.. 

¿Qué pasa con las personas que no están en los grupos de edad elegibles?

Para mantenerse dentro del presupuesto para el primer año del programa de Oregon Más Salubable, OHA tuvo que limitar la inscripción. Las personas que tienen entre 26 y 54 años de edad que no califican para OHP completo debido a su estatus migratorio seguirán siendo elegibles para la cobertura de CWM/CWM+.

Para obtener más información, visite Oregon.gov/HealthierOregon. 

También les animamos a que se conecten con los socios comunitarios u organizaciones en su región que le puedan ayudar a navegar los sistemas de cuidado de salud incluyendo la transición al programa de Oregon Más Saludable.

Le recordamos que el Plan de Salud de Oregon, no afecta su estatus migratorio ni se considera Carga Pública. Si su situación es compleja o tiene preguntas específicas, comuníquese con un abogado de inmigración. 

El 7 de julio, dimos una actualización sobre la respuesta de Oregon a un brote nacional de hMPXV (o conocido comúnmente como el virus de la viruela del mono en humanos) que incluye al menos seis casos en Oregon.

Con el actual brote de hMPXV, la enfermedad puede ser parecida a la gripe inicialmente. También puede aparecer una erupción al mismo tiempo o cinco días después, presentándose con mayor frecuencia en los genitales y alrededor del ano. La erupción puede ser sutil y puede ser dolorosa o con picazón a medida que avanza a través de etapas predecibles, que incluyen lo que parecen granos, ampollas y costras. Las llagas también pueden estar presentes dentro de la boca, la vagina o el ano.

hMPXV tiene un período de incubación de 6 a 13 días, pero puede durar hasta 21 días. La enfermedad dura de 2 a 4 semanas.

hMPXV NO es tan contagioso como COVID-19, pero su control requiere una respuesta de salud pública coordinada y prudente.

Ahora estas son algunas de las cosas que debe saber sobre esta enfermedad en Oregon:

• Cualquier persona puede infectarse con hMPXV.
• hMPXV se transmite principalmente a través del contacto directo de piel con piel, incluso a través del sexo, las caricias, los masajes y los besos. 
  • El contacto con toallas, ropa u otros objetos usados ​​por alguien con el virus también puede propagar el virus. 
  • Las gotitas respiratorias grandes o los fluidos orales a través del contacto cara a cara prolongado también pueden transmitir hMPXV.
• Si planea asistir a un festival, concierto, fiesta u otro evento, considere la cantidad de contacto cercano, personal y de piel con piel que puede ocurrir.
• Si se siente mal y nota nuevos sarpullidos, especialmente en los genitales o alrededor del ano, evite el contacto directo de piel con piel y hable con un proveedor de atención médica (o llame al 211 si no tiene un doctor).
• OHA está trabajando con proveedores de atención médica y laboratorios para que las pruebas sean más rápidas y sencillas. Se espera que aumente el suministro de vacunas en Oregon para personas expuestas a este virus. A medida que haya más vacunas disponibles, también se ofrecerán vacunas a personas con mayor riesgo de exposición a esta enfermedad.