Recent Posts

Cáncer de piel: detectarlo a tiempo es fundamental

Estamos en un momento en que es muy importante protegernos contra el COVID-19, pero también demos ponernos al día con otros aspectos de nuestra salud que quizás hayamos descuidado, y una de las áreas fáciles de olvidar es nuestra piel. La forma más mortal de cáncer de piel es el melanoma. Algunas personas pueden sorprenderse […]

VAERS monitors for adverse events after vaccination

To read this story in Spanish, click here. The Vaccine Adverse Events Reporting System (VAERS) is an early warning system that allows health care providers, vaccine manufacturers and the general public to report health concerns (adverse events) after vaccination. Established in 1990, VAERS can monitor for increases in known vaccination side effects, such as a […]

Efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 son raros

La razón más común por la que las personas no han recibido una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 es que les preocupan los efectos secundarios, según una encuesta realizada hace poco a nuestros lectores. Entre ocho razones para elegir, el 37 por ciento eligió: “Tuve efectos secundarios y no quiero volver […]

Pláticas de Salud con OHA: COVID-19, las vacunas y los refuerzos

Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento nos acompaña, Nikol Ramírez del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA. Contestamos algunas de las preguntas que hemos recibido de la […]

Severe side effects from COVID-19 vaccination are rare

To read this story in Spanish, click here. The most common reason people have not received a COVID-19 booster dose is concern about side effects, according to a recent survey of our readers. With eight reasons to choose from, 37% chose “I had side effects and I don’t want to go through that again.” Some […]

Estados Unidos supera 1 millon de muertes relacionadas con COVID-19, casi 15 millones de muertes en exceso en todo el mundo

Más de 1 millón (data en inglés) de personas en los Estados Unidos han muerto a causa de COVID-19. Se trata de una cifra sombría. Los adultos mayores se han visto especialmente afectados: 744,825 personas mayores de 65 años han muerto hasta el 18 de mayo. De 1 millón de muertes, en el 90 por […]

United States passes 1 million COVID-19-related deaths, nearly 15 million excess deaths globally

To read this story in Spanish, click here. More than 1 million people in the United States have died from COVID-19. It is a somber number. Older adults have been hit especially hard–744,825 people over age 65 have died as of May 18. In at least 90% of the 1 million deaths, COVID-19 has been […]

Actualización sobre la escasez de fórmula para bebés.

Actualización: El 18/05/2022, un juez federal aprobó el acuerdo entre la FDA y Abbott Laboratories. El fabricante nacional de fórmulas para bebés Abbott Laboratories llegó a un acuerdo con la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) para reiniciar la producción en sus instalaciones cerradas de Michigan. Si un tribunal aprueba el […]

Toolkit helps Oregon schools and families address opioid crisis

Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) have released a new toolkit for schools to help address a rise in deaths related to fentanyl and other opioids in Oregon. The Fentanyl & Opioid Response Toolkit for Schools will help school staff communicate to parents, caregivers and students about the dangers of illegal […]