News & Stories for Oregonians
Las infecciones por COVID-19 se están disparando en Oregón. Estamos viendo un fuerte aumento en los casos de avance entre los vacunados, y las personas no vacunadas previamente infectadas se infectan por segunda vez. Este aumento se debe en parte a que la inmunidad disminuye y en parte a que las mutaciones en Ómicron le permiten evadir la inmunidad previamente adquirida.
There are only two ways to restrengthen our immunity: 1) to be infected by the COVID-19 virus or 2) to get a booster dose. Infection could lead to hospitalization, damage to the lungs and even death. Even mild cases can result in COVID-19 “long-haulers” who have symptoms for months.
Como padre, tutor o cuidador, la preocupación por la salud y la seguridad de nuestros hijos parece estar siempre presente desde el primer día que llegan a nuestras vidas. Para las familias que deciden vacunar o no a sus hijos contra el COVID-19, comprender más sobre la miocarditis y la pericarditis podría ser útil a la hora de decidir qué es lo mejor para sus hijos.
El Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los estados del oeste confirmó su apoyo a la recomendación de que las personas mayores de 18 años reciban una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) contra el COVID-19 en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson, debido a la mayor efectividad y al perfil de seguridad más sólido de las vacunas de ARNm.
El Grupo de Trabajo de Revisión Científica de Seguridad de los estados del oeste confirmó su apoyo a la recomendación de que las personas mayores de 18 años reciban una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) contra el COVID-19 en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson, debido a la mayor efectividad y al perfil de seguridad más sólido de las vacunas de ARNm.
The Western States Scientific Safety Review Workgroup has confirmed its support of the recommendation that people 18 and older receive an mRNA (Pfizer or Moderna) COVID-19 vaccine over Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine, given the greater effectiveness and stronger safety profile of mRNA vaccines.
A breakthrough case is when a vaccinated person gets infected with the virus they were vaccinated against. When more people get vaccinated, there are more people in the pool who can get a breakthrough infection. As vaccination rates go up, breakthrough infections may also go up.
As a parent, guardian or caregiver, worrying about the health and safety of our children seems to be ever-present since the first day they come into our lives. For families deciding whether or not to vaccinate their children against COVID-19, understanding more about myocarditis and pericarditis might be helpful when deciding what is best for your child.
Si está embarazada, ha dado a luz recientemente o podría quedar embarazada en el futuro, los CDC le instan a que se vacune contra el COVID-19 para ayudar a prevenir enfermedades graves, muerte y resultados adversos del embarazo. Esa fue la noticia anoche en un aviso de salud urgente de los CDC.
If you are pregnant, have recently given birth or might become pregnant in the future, the CDC is urging you to get a COVID-19 vaccination to help prevent serious illness, death and adverse pregnancy outcomes. That was the word today in an urgent health advisory from the CDC.
