Featured Posts

Recent Posts

Sitios de pruebas gratuitas de COVID-19 en Oregon

Puede obtener una prueba de COVID-19 gratuita en uno de los sitios de pruebas gratuitas que enlistamos a continuación. Si planea viajar o visitar familia, puede hacerse la prueba en uno de estos sitios. No necesita contar con seguro médico para hacerse la prueba. Todas las personas de todas las edades son elegibles.

Looking for a COVID-19 vaccine or booster? Check out these updated vaccination sites

You can protect yourself against all COVID-19 variants by getting vaccinated and getting a booster if you are eligible. Sites around the state are accommodating large numbers of people seeking vaccinations. These “high-volume” sites offer all three COVID-19 vaccines and are open to everyone eligible for a COVID-19 vaccination or booster. There is no cost and you do not need to register.

¿Está buscando una vacuna o una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19? Aquí le damos una lista de sitios de vacunación actualizados: 

Los sitios en todo el estado están listos para acomodar a un gran número de personas que buscan vacunas. Estos sitios de “gran volumen” ofrecen las tres vacunas contra COVID-19 y están abiertos a todas las personas elegibles para una vacuna o refuerzo contra COVID-19. No hay ningún costo y no es necesario registrarse.

Cómo funciona la inmunidad y por qué necesita un refuerzo

Las infecciones por COVID-19 se están disparando en Oregón. Estamos viendo un fuerte aumento en los casos de avance entre los vacunados, y las personas no vacunadas previamente infectadas se infectan por segunda vez. Este aumento se debe en parte a que la inmunidad disminuye y en parte a que las mutaciones en Ómicron le […]

Pandemic fatigue is real, and you’re not alone

We’re all tired. We’re all stressed, unsure of what lies ahead. It’s been nearly two years since the COVID-19 pandemic upended our lives, and it’s getting old. The result? Pandemic fatigue – a mixed bag of emotions and behaviors that leaves us feeling just not ourselves. It takes a notable toll on both our mental […]

Vaccine Voices: ‘We aren’t just open to migrants, we are open to everyone.’

“One of the main reasons people come to our clinics is they feel comfortable,” said Pérez, Olalla Center Outreach Program Manager. “We offer tacos, drinks, music. They bring their kids. We always try to make it fun. It doesn’t feel like a clinic, more like a gathering, an event. We aren’t just open to migrants; we are open to everyone. We don’t want to separate the population; we want to unify and have a strong community.” 

¿Prueba de COVID-19 positiva? Nuevo sitio web ofrece orientación.

Oregon Health Authority (OHA) ha lanzado un nuevo sitio web que incluye qué hacer si da positivo, si ha estado expuesto y cómo buscar recursos si se está aislando en casa y necesita apoyo. El nuevo sitio web también incluye una encuesta voluntaria para las personas que dieron positivo para ayudar a OHA y a la comunidad en general a comprender cómo y dónde se propaga el virus.

Test positive? New website offers guidance

The Oregon Health Authority (OHA) has launched a new website that includes what to do if you test positive, if you have been exposed, and how to seek resources if you’re isolating at home and need support.  The website also includes a voluntary survey for people who’ve tested positive to help OHA and the larger community understand how and where the virus is spreading.

How immunity works and why it needs a boost

There are only two ways to restrengthen our immunity: 1) to be infected by the COVID-19 virus or 2) to get a booster dose. Infection could lead to hospitalization, damage to the lungs and even death. Even mild cases can result in COVID-19 “long-haulers” who have symptoms for months. 

Help save a life: Oregon is facing a critical blood shortage and you can help 

Blood and platelet donations are critical to help prevent delays in vital medical treatments. Donors of all blood types – especially type O − are urged to make an appointment as soon as possible.  

Niños de hasta 12 años autorizados para recibir dosis de refuerzo de Pfizer

Este 6 de enero, el Grupo de Trabajo de Revisión de Seguridad Científica de los Estados del Oeste se unió a las recomendaciones de los CDC en cuanto a las nuevas pautas de la vacuna Pfizer.