Featured Posts

Recent Posts

Agregue vacunas y refuerzos contra el COVID-19 a su lista para el regreso a clases

Las vacaciones de verano casi han terminado y el regreso a clases está cerca. No importa cómo le guste a usted y a sus hijos prepararse para el comienzo del año escolar: comprar carpetas nuevas, ponerse al día con la lectura de verano o disfrutar de los días soleados restantes, asegúrese de agregar las vacunas […]

Predecir COVID-19 en Oregon: todo está en los números

Peter Graven no es un adivino, pero hace todo lo posible para predecir el futuro. Graven, director de la Oficina de Análisis Avanzado de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregon (OHSU por sus siglas en ingles), ha ayudado a las personas en Oregon a comprender la pandemia con pronósticos regulares que comenzaron en […]

Add COVID-19 vaccines and boosters to your back-to-school list

Available in Spanish Summer vacation is almost over, and back-to-school time is upon us. No matter how you and your learners like to prepare for the start of the school year—shopping for new folders, catching up on summer reading or soaking up the remaining sunny days—be sure to add getting caught up COVID-19 vaccinations to […]

Pláticas de Salud con OHA: Su salud mental después de COVID

Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento nos acompaña, Paz García del Centro Familiar Mano a Mano, Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA y la Dra. Ruth Zúñiga, Asesora Principal de Salud y Psicóloga […]

Predicting COVID-19 in Oregon: it’s all in the numbers

Available in Spanish Peter Graven isn’t a fortune-teller, but he tries his best to predict the future. Graven, director of Oregon Health & Science University’s (OHSU) Office of Advanced Analytics, has helped people in Oregon make sense of the pandemic with  regular forecasts that began in March 2020. As complex as COVID-19 data collection and […]

La tecnología de ARNm “Plug and Play” funciona rápido y actualiza las vacunas en meses

Las vacunas COVID-19 fabricadas por Pfizer y Moderna utilizan tecnología de ARN mensajero (ARNm), que permite a los científicos probar, administrar y modificar las vacunas rápidamente. La capacidad de adaptarse rápidamente está en plena exhibición este verano. El 28 de junio, cuando Ómicron BA.5 se convirtió en la variante predominante de COVID-19 en los Estados […]

“Plug and Play” mRNA technology works fast, updating vaccines in months

Available in Spanish The COVID-19 vaccines made by Pfizer and Moderna use messenger RNA (mRNA) technology, which allows scientists to test, deliver and modify the vaccines quickly. The ability to adapt quickly is on full display this summer. On June 28, as Omicron BA.5 became the predominant COVID-19 variant in the United States, the U.S. […]

Dedication to community: a Tribe responds to COVID-19

In December 2020, Rose Lane was about to become the first member of the Confederated Tribes of Siletz Indians to get the COVID-19 vaccination. And Lane was scared. The vaccine was new, and Lane was well aware of medical mistreatment of Native Americans in the past. This included British colonists distributing smallpox-infected blankets (aka “pock […]

Pláticas de Salud con OHA: Subvariantes BA.4 y BA.5 del COVID-19

Pláticas de Salud con OHA es un esfuerzo del estado de Oregón para brindarle información de salud relevante sobre la pandemia de COVID-19. En este segmento de subvariantes BA.4 y BA.5, Nikol del Centro Familiar Mano a Mano y Denise Piza, Coordinadora de alcance regional con OHA. Denise nos contestará algunas de las dudas sobre las subvariantes BA.4 y BA.5 del […]